Jasně jde to z webů jak ESXi tak vcenter, ale bohužel ani relativně malý stroj (300GB) se mi nedařilo dostat ven. Vždy to padlo na timeout.

Takže nápad určitě bude nějaká řádková bravura – a ona je OVFtool, přímo od vmware.

Z esxi se pouští ovftool.exe vi://<ipaddr nebo FQDN esxi>/<jmeno_vm> X:\export
ani tento export nedopadl

tak z vcenter:
ovftool.exe vi:// <ipaddr nebo FQDN vcenter>/<jmeno_datacenter>/vm/ <jmeno_vm> X:\export

A tohle dojelo celkem rychle (cca 5h), protože i rychlost přes web UI je tragická.